index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 431

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 431 (TX 08.06.2015, TRde 09.06.2015)

§7''
22
--
C1
Vs. II 7 GIM-an-ma [ … ]x-aš me-ḫur ki-ša-ri
23
--
C1
Vs. II 7 nu A-NA LÚ.MEŠK[ALAG.GA]10 Vs. II 8 LÚ.MEŠ[MA-ḪI-RI]-˹I?˺-E kiš-an pa-a-i
24
--
C1
Vs. II 8 4 NINDAwa-ar-[ma-ni-zi] Vs. II 9 [x NINDA.GUR4.RA]ḪI.A zé-ia-an-te-eš 4 NINDAwa-a[r-ma-ni-zi ] Vs. II 10 [ … ] ḫu-u-i-ša-u-e-eš i-ia-zi ¬¬¬
§7''
22 -- Sobald aber die [ … ]-Zeit eintritt,
23 -- gibt sie den Starken (und) Gegnern folgendes:
24 -- 4 gebackene war[mani-Brote (und) Dickbrote], 4 rohe wa[rmani-Brote (und) Dickbrote] macht sie.
10
Ergänzung nach Monte G.F. del 2004b, 339, mit Kommentar auf S. 345. Vgl. Text B Vs. II 16 (§8'' Kolon 41).

Editio ultima: Textus 08.06.2015; Traductionis 09.06.2015